Fanfiction

/!\ Cette fanfiction a été traduite de l'anglais. Merci à Mily pour avoir proposé cette fic traduite, avec l'autorisation de leurs traductrices.

Disclaimer : les personnages de Smallville ne sont pas à nous (oui je parle au nom de Sab et Emilie et de moi-même lol).
Couple : Chlex
Genre : romance sur fond de drame
Feedbacks : pour les traductrices, Sab, Emilie et Gaby : oui lol. Au fait là je poste deux chapitres d'un coup mais ne vs attendez pas a ce que ça soir kom ça tt le temps... lol
et pour l'auteur, Fiona, son email c redwitchire@yahoo.co.uk attention feeds en anglais lol
A/N : L’histoire débute lors du dernier épisode de la saison 1 et du premier épisode de la saison2. A partir de ce moment, tout ce qui suit est inventé et quelques éléments de la série ont été modifiés pour les besoins de la fic, l’un d’eux étant que l’usine n’a jamais été sur le point de fermer. Dédicace à tous ceux qui ont lu mes autres fics. J’espère que vous les aimez. Le titre est emprunté à l’une des chansons de David Grey.
Traductrice : loganangel@wanadoo.fr je ferais passer le message de vos feeds aux autres traductrices

A Clean Pair of Eyes

Chapitre 1 – Dans l’obscurité (Traduit par Emilie)

“Alexander, ALEXANDER,” La voix de Lionel Luthor résonnait à travers le manoir. Les vitres avaient été soufflées et des éclats de verre jonchaient le sol. Bien que la tornade n’ait pas duré plus de quelques instants, elle avait frappé le manoir à une vitesse et avec une férocité impressionnantes.

Alors qu’il avançait péniblement au milieu des débris et des meubles renversés, Lionel continuait à scander le nom de Lex. Sa voix était un peu plus paniquée à chaque appel. « Bon sang Alexander, n’es-tu pas un peu vieux pour jouer à cache-cache avec moi ? » Il commençait à être un peu en colère. Il refusait de considérer le fait que son fils gisait mort quelque part.

Il se fraya difficilement un chemin jusqu’à la bibliothèque. « Mon Dieu, » murmura-t-il quand il vit le désastre. La pièce semblait être celle qui avait subi le plus de dégâts. Lionel était en train de se retourner pour quitter la pièce lorsqu’il entendit un léger gémissement. Il s’arrêta, essayant de déterminer si c’était oui ou non le fruit de son imagination.

Après un instant il l’entendit à nouveau. « Lex » murmura-t-il, et il se dirigea vers l’endroit d’où le bruit provenait. Lorsqu’il eut escaladé les étagères renversées il eut une vision bouleversante de son fils, la partie inférieure de son corps couverte par une étagère. Du sang s’écoulait d’une large entaille sur la devant de sa tête. Lionel s’agenouilla aux côtés de son fils. « Lex », dit-il, « LEX. » Sa voix était de plus en plus forte, mais le jeune homme ne bougea pas.

Lionel regarda l’étagère qui recouvrait partiellement le corps de son fils comme si le pouvoir du regard « Luthor » pouvait la déplacer. Il la poussa et la tira mais Lex, bien que toujours inconscient, commença à geindre de douleur, alors il arrêta.

Il posa une main maladroite sur la tête de Lex. « S’il te plait Lex, réveille-toi. Tu dois aller bien. » Sa voix laissait entendre le genre d’émotion qu’il était connu pour ne pas ressentir. Il chercha son portable dans sa poche et appela une ambulance.

Il resta agenouillé là, près de Lex, en attendant. Lionel ne savait pas depuis combien de temps il attendait lorsqu’une voix de fit entendre. « Est-ce qu’il y a quelqu’un là dedans ? » Reprenant ses esprits Lionel cria, « Nous sommes ici. »

Deux infirmiers entrèrent dans la bibliothèque. « Par ici, » dit Lionel quand il les vit. Se déplaçant aussi vite qu’ils le pouvaient au milieu des débris, il l’atteignirent. Un des infirmiers commença à examiner Lex. « Sa respiration est très irrégulière et son pouls est très faible. Il ne répond à aucun stimulis »

« Vous allez bien Mr Luthor ? » demanda l’autre infirmier à Lionel.

« Je vais bien » répliqua-t-il sèchement, le vrai Lionel Luthor refaisant surface, « Je ne suis pas celui qui a perdu connaissance. »

L’homme qui s’occupait de Lex avait placé une minerve autour de son cou et tentait d’arrêter le saignement de sa tête. « OK, je lui ai donné quelque chose pour la douleur et il est aussi stable que possible avec nos moyens. » dit-il à Lionel.

« Alors pourquoi ne l’emmenez-vous pas ? » demanda-t-il.

« Mr Luthor, les jambes de votre fils sont coincées, si nous le déplaçons sans utiliser le bon équipement nous pouvons causer plus de dégâts qu’il n’en a déjà subi. » dit le chef infirmier. « Ou peut-être préféreriez vous voir votre fils paralysé ? » Il commençait à en avoir marre du ton de Lionel.
« Vous devriez faire très, très attention au ton sur lequel vous vous adressez à moi. » déclara Lionel d’un air menaçant.

« Les pompiers viennent d’arriver, avec leur équipement, » déclara le plus jeune infirmier, espérant empêcher les deux autres d’en venir aux mains. Alors qu’il parlait, quatre pompiers, hommes et femmes, de Smallville entrèrent dans la pièce. Les trois hommes s’écartèrent alors que les pompiers enlevaient l’étagère qui retenait Lex prisonnier. Lionel les regardait alors qu’ils la déplaçaient lentement et méthodiquement.

« Dépêchez-vous, » aboya-t-il, « sortez-le de là ! »

Tout le monde ignora Lionel et se concentra sur lex. Finalement, après ce qui sembla une éternité à Lionel, l’étagère fut soulevée et éloignée de son fils.

Aussitôt qu’il fut libéré les infirmiers l’examinèrent à nouveau et le posèrent doucement sur un brancard. Avec précautions, ils se déplacèrent à travers les décombres jusqu’à l’ambulance qui les attendait dehors. Un fois Lex bien installé à l’arrière, Lionel monta et ils se mirent en route pour l’hôpital.

--------------------------------------------------
Chloé était assise, aussi immobile qu’elle le pouvait, alors que l’infirmière soignait ses blessures. Après que Clark soit parti en courant à la soirée, elle était stupidement partie à sa recherche. Alors qu’elle allait vers sa voiture des branches d’arbres lui étaient tombées dessus. Elle n’était pas gravement blessée, juste des bleus et des coupures. Mais son cœur et sa fierté étaient bien plus atteints.

« Et voilà ma belle, » dit l’infirmière avec un sourire doux, « Toute propre. »

« Merci, » répondit Chloé. Elle descendit de la table d’examens et se dirigea vers la salle d’attente où son père devait venir la chercher.

‘Maudit Clark Kent’, pensa-t-elle, ‘Je ne lui pardonnerai jamais. Je ne suis pas sure de vouloir même encore être amie avec lui après ça.’

Chloé s’ennuya assez rapidement et décida de faire un tour dans l’hôpital. Elle jeta un coup d’œil dans un miroir. Elle portait toujours sa robe de soirée, bien qu’elle ne semblait plus tout à fait être une tenue appropriée maintenant. Ses cheveux qu’elle avait soigneusement coiffés un peu plus tôt était maintenant en désordre autour de son visage. « Ouais, c’est ça, comme si Clark pouvait me préférer à la parfaite Lana Lang. », murmura-t-elle à son reflet.

Elle tourna au coin du couloir et elle le vit. Il était debout, en train de fixer la fenêtre d’une chambre. Son smoking était sale et déchiré par endroits. Doucement, elle vint se placer derrière et jeta un œil à l’intérieur. Là, étendue sur un lit, se trouvait Lana. ‘Mon dieu, même étendue là elle arrive à sembler parfaite et tragique’ pensa Chloé. Prenant une grande inspiration, elle parla, « Est-ce qu’elle va bien ? »

Clark détacha son regard de Lana et se tourna vers Chloé. « Oui, quelques bosses, quelques bleus et une petite commotion. Il se tus un moment, « écoute Chloé, je suis désolé de … »

« C’est bon Clark », l’interrompit-elle, « Je suis sûre que *tu* as une excellente raison d’avoir rompu ta promesse, mais personnellement, je ne m’en soucie plus. »

« Mais Chloé, c’était Lana… »

« C’est tout à fait ça Clark, c’est toujours Lana. Ecoute, je suis ravie qu’elle aille bien mais j’ai ma dose. Est-ce que tu as au moins remarqué que je suis un peu écorchée et contusionnée ? Non, bien sûr, parce que *Lana* est blessée. Je suis dégoûtée et fatiguée d’être toujours le second choix.

« Que…qu’est-ce que tu dis Chloé ? »

« Je pense que nous ne devrions plus passer tant de temps ensemble Clark, au moins pendant un moment. Je vais simplement finir par te détester et, malgré tout, je ne veux pas que cela arrive. Alors, en dehors de l’école, on ne se verra plus. Je ne sais pas pour combien de temps, mais à long terme ça sera une bonne chose. »

Profitant du silence de Clark et s’éloigna. Elle pouvait sentir les larmes emplir ses yeux, mais elle refusait de les laisser couler, elle ne voulait pas qu’il ne la voie pleurer.

« Chloé », murmura-t-il. Mais elle continua à marcher, pas le moins du monde surprise qu’il ne la suive pas. La tête haute elle disparu de sa vue, le cœur douloureux.


Lionel se tenait debout, regardant son fils étendu dans le lit d’hôpital. Il n’y avait pas de lésions vertébrales et Lionel avait poussé un soupir de soulagement lorsque le docteur lui avait annoncé qu’il n’y aurait aucune paralysie. Lex ne s’était pas encore réveillé mais Lionel était confiant dans le fait que tout allait bien se passer. La peau claire de Lex était marbrée de bleu et Lionel ne pus s’empêcher de remarquer à quel point il paraissait avoir moins de 22 ans étendu là, comme ça.

Il avait appelé un spécialiste de Métropolis juste pour être sûr, il devrait être à Smallville dans la matinée. Il quitta la pièce pour passer des coups de fils et se cogna contre Chloé. « Oops. Je suis désolée » dit-elle. Elle laissa échapper un petit cri de surprise lorsqu’elle vit de qui il s’agissait.

« Regardez où vous allez » dit Lionel en la regardant froidement.

« J’ai dit que j’étais désolée Mr Luthor, ce n’est pas la peine de vous mettre dans tous vos états, » répliqua-t-elle. Lionel lui adressa un sourire narquois et Chloé se demanda comment il pouvait avoir l’air si sinistre alors que quand Lex lui souriait ainsi il avait l’air sexy.

« Gabe Sullivan » dit-il. « Excusez-moi, », répondit Chloé.

« Vous êtes la fille de Gabe Sullivan, n’est-ce pas ? La *journaliste*. Il prononça le mot journaliste comme s’il s’agissait d’une maladie ou quelque chose comme ça. « Oui, pour les deux » dit-elle avec un rictus.

Lionel était sur le point de répondre quand un cri s’éleva depuis la chambre de Lex. Il se retourna et se précipita vers la chambre, suivi de près par Chloé. Il accouru aux côtés de Lex, alors que Chloé resta sur le pas de la porte.

« Lex, qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Lionel alors que les cris se faisaient plus forts.

Les ouvrit les yeux une fois de plus, « Je…Je ne, » articula-t-il d’une voix rauque, « Je ne vois pas. Je suis aveugle. »

Chapitre Deux : Mots coléreux et conversations étranges

« Je suis aveugle, je suis aveugle. » Lex continuait de répéter encore et encore, le désespoir dans sa voix fit venir des larmes aux yeux de Chloé. Lionel était debout là, regardant Lex la bouche ouverte. Se secouant elle-même en dehors de la transe dans laquelle elle avait semblé tomber, Chloé quitta la chambre pour chercher un docteur. Elle revint un moment plus tard, traînant pratiquement le docteur avec elle.

Le docteur vint immédiatement au chevet de Lex et essaya de calmer le jeune homme pour qu’il puisse l’examiner. Il appela une infirmière qui vint avec un sédatif et entre eux deux réussit à planter l’aiguille dans le bras de Lex. Seconde après seconde, le corps de Lex s’affaissait.

« Qu’est-ce qui ne va pas avec lui ? » cria Lionel. « Vous m’aviez dit que tout allait bien. »

« Je vous ai dit qu’il n’était pas paralysé, Mr Luthor », répondit le docteur. « Je vous ai aussi dit que nous n’avions pas fait un scanner complet car *vous* vouliez attendre *VOS* spécialistes. »

‘On dirait qu’il va exploser’ pensa Chloé en regardant Lionel. Une secousse soudaine de courage la traversa et elle s’approcha de lui. Elle plaça doucement sa main sur son bras. « Mr Luthor calmez-vous s’il vous plaît, vous n’aidez pas Lex » dit-elle doucement.

Il détourna lentement sa tête du docteur et regarda la petite main sur son bras. Il la fixa dans les yeux et son visage se radoucit un moment alors qu’il regardait Chloé. Mais le moment fut rapide, il retira son bras comme s’il avait été brûlé. « Mlle Sullivan ce ne sont pas vos affaires. Je suggère que vous partiez maintenant. »

« Mais.. » commença-t-elle.

« TOUT DE SUITE Mlle Sullivan ou j’appelle la sécurité » Lionel faisait tout sauf lui grogner après.

Chloé soupira et alla vers la porte. « Oh Mlle Sullivan. » Chloé se retourna vers lui. « Oui. »

« Je ne veux *RIEN* VOIR de ce qui s’est passé ici dans aucun journal, y compris ce torchon scolaire pour lequel vous travaillez ».

Chloé ne répondit rien, se retourna et quitta la chambre, fermant la porte derrière elle. Elle ne la ferma pas complètement et resta dehors en écoutant.

Si ça avait été Lionel sur le lit elle n’aurait pas hésité une seconde à imprimer un article. ‘Quel homme odieux’ pensa-t-elle. Mais c’était Lex, et le désespoir dans sa voix résonnait encore dans ses oreilles, et son cœur alla jusqu’à lui. ‘Aveugle’ pensa-t-elle, ‘pauvre Lex’. Elle ne pensait pas que le jeune et fier Luthor allait faire face à ça. Pour quelqu’un tellement sous contrôle, ça pouvait le détruire. Elle se rapprocha un peu de la porte pour voir ce qu’elle pourrait entendre.


« Maintenant, docteur, je vais vous reposer la question. Qu’est-ce qui se passe ? » Lionel allait tuer quelqu’un et à ce moment précis le docteur en face de lui avait l’air d’une parfaite victime.

« Mr Luthor, je ne peux pas me prononcer sans faire les examens adéquats… »

« Je me fous de vous et de vos maudits tests » cria-t-il. « Mon fils dit qu’il est aveugle. N’EST CE PAS ASSEZ CLAIR POUR VOUS ? »

« Votre fils a prit un coup très fort sur la tête ce qui peut être un facteur de la perte de sa vue. Mais nous ne pourrons rien savoir avant d’avoir fait le scanner. »

« Mais est-ce permanent ? Est-ce que ça peut s’arranger ? » Demanda un Lionel impatient.

« Je ne sais pas Mr Luthor. »

« Mauvaise réponse », cria Lionel, « Je me fiche de combien de temps ça prend, commencez les tests, commencez-les maintenant. Et je ne veux qu’ils s’arrêtent que quand je saurai combien de temps cette * cécité * durera. »

« Mais Mr… »

« TOUT DE SUITE Docteur OU JE RETIRE LES TE2S GENEREUSE DONATION QUE LA LUTHOR-CORP FAIT A CET HOPITAL. Commencez les examens, je dois passer un appel mais je REVIENS bientôt. »

Chloé bougea de son poste derrière la porte et se dépêcha d’aller dans la salle d’attente. « Chloé, chérie, tu vas bien ? » dit un Gabe désespéré alors qu’il la prenait dans ses bras. « Papa, je vais bien » dit-elle. Gabe ne répondit rien mais la serra plus fort.

« Alors es-tu prête à rentrer à la maison ? » demanda-t-il un moment plus tard. Chloé hocha la tête et ils se retournèrent pour partir. « Ah Mr Sullivan, exactement l’homme que je cherchais ». Lionel apparut et marcha vers eux.

« Mr Luthor » dit Gabe, perplexe.

« Mon fils a eu un * léger * accident,Gabe » dit-il en regardant Chloé. « Il sera indisponible pour un petit moment, donc j’aurais besoin que vous fassiez des heures supplémentaires à l’usine jusqu’à ce qu’il soit sur pieds. Vous serez, bien sûr, dédommagé EN CONSEQUENCE pour ces heures supplémentaires. Je pense que ça ne sera pas un problème. »

« Non, pas du tout » dit Gabe. « J’espère qu’il SE RETABLIRA TRES VITE. »

« Il LE SERAS » dit Lionel, en s’en allant. « C EST UN *LUTHOR* »

« HUM. C ETAIT BIZARRE. » Dit Gabe. « Est-ce que tu sais ce qu’il se passe avec Lex ? »

« Non » dit Chloé. « Aucune idée. » Elle détestait mentir à son père mais si ce qui était arrivé à Lex devait être su elle ne voulait pas en être la source.

Gabe soupira « ok, rentrons à la maison, MA CHERIE. »


LE LENDEMAIN

Chloé respira profondément et monta les marches de l’entrée de l’hôpital. Elle n’avait pas bien dormi. Des visions de Lex la hantaient. Elle devait savoir comment il allait. Elle était là, à l’hôpital, prétendant VOULOIR PRENDRE CONNAISSANCES DE L ETAT DE SANTE DE LANA.

Pendant qu’elle traversait l’hôpital, elle se sentit un peu appréhensive quand elle approcha de la chambre de Lex. Ils n’étaient pas exactement amis ; ils ne se connaissaient qu’à cause de Clark. Il y avait un autre problème, Clark, mais elle était déterminée à ne pas fondre pour son regard de chiot, elle allait se conformer à ce qu’elle avait dit la veille.

Elle entra dans la chambre de Lex et grogna quand elle constata qu’elle était vide. « Zut », murmura-t-elle. « OK Sullivan, il est sûrement en train de faire des examens ou quelque chose dans le genre. » Elle se rendit dans la chambre de Lana. La porte était ouverte et Lana était seule.

« Chloé, hey » dit-elle quand elle la vit. « Entre »

« Salut Lana, comment te sens-tu ? »

« Beaucoup mieux. GRACE A CLARK je n’ AIE pas été trop gravement blessée. »

« Ouais, ce bon vieux Clark pour toi, TOUT LE MONDE C EST UN SURHOMME. » dit Chloé ironiquement. Lana sourit, le sarcasme de Chloé lui revenant droit dans la tête.

Elle fut sauvée de la tâche de faire la conversation à Lana par l’arrivée de Clark. « Hey Lana… » Il s’arrêta quand il vit Chloé.

« J’allais partir » dit Chloé. « Lana je suis contente que tu ailles mieux. » Elle passa devant Clark et quitta rapidement la pièce avant qu’il n’ait pu lui dire quoique ce soit. ‘Bravo, Chloé’ pensa-t-elle alors qu’elle retournait dans la chambre de Lex. Quand elle arriva il était allongé sur le lit. Elle vérifia que l’ *ogre* également connu sous le nom de Lionel Luthor n’était pas dans les parages.

Elle soupira de soulagement quand elle constata qu’il n’était pas là et entra doucement dans la chambre. Lex était allongé immobile, comme s’il dormait. Il avait un horrible bleu sur le front. ‘Il a l’air si pâle’ pensa-t-elle. ‘Peut-être que ce n’était pas une si bonne idée’. Elle commença à aller vers la sortie quand elle rentra dans une chaise. « Merde. », murmura-t-elle.

« Qui est là ? » Une voix douce venant du lit retentit.

« Bonjour…Mr Luthor…c’est Chloé, Chloé Sullivan. »

« Eh bien JE N AURAIS JAMAIS CRU QUE VOUS VOUS RABAISSERIEZ AUSSI BAS », dit-il, « JE VOIS QUE VOTRE CHASSE POUR UN SCOOP N A AUCUNE LIMITES. »

« Je ne suis pas là pour écrire un article ou pour vous interviewer », dit-elle sincèrement, « Je…je voulais juste voir comment vous alliez. »

« *Voir* comment j’allais » dit-il, « Vous n’avez pas entendu les nouvelles, JE SUIS *AVEUGLE* »

« Oui je sais. J’étais là hier. »

« Donc vous avez pensez que vous reviendriez pour voir JUSQU OU LE PUISSANT LEX LUTHOR EST TOMBE. » Sa voix était pleine d’amertume. Hors de la chambre Lionel écoutait la conversation.

« Mr Luthor je ne peux même pas imaginer ce que vous traversez, et votre colère est parfaitement compréhensible. Mais je voulais juste savoir comment vous alliez, il n’y a pas d’autre raison. »

« Mlle Sullivan, maintenant vous avez *vu*, alors sortez. Je ne veux pas votre sympathie, ni votre pitié. Ni celle de personne. »

« Mr Luth.. »

« SORTEZ. »

Chloé se retourna et courut pratiquement hors de la chambre.

« Vous avez abandonné si facilement… »

Elle sursauta quand elle vit Lionel. « Vous ne paraissez pas être quelqu’un qui fait toujours ce qu’on lui dit, Mlle Sullivan. »

« De quoi parlez-vous ? »

Lionel prit une courte respiration. « Les examens n’ont rien trouvé. Lex est aveugle et les docteurs ne savent pas si c’est permanent ou non. Ils ont dit que ça pouvait durer une semaine, un mois, un an, 5 ans ou le reste de sa vie. »

Chloé était choquée que *Lionel Luthor* était en train de se confier à elle, faute de mieux. ‘C’est surréaliste » pensa-t-elle.

« Je connais mon fils, il va se couper du monde à cause de ça. »

« Sans vous offenser Mr Luthor, mais il est déjà coupé du monde, de toute façon. En fait, de tout le monde sauf Clark. »

« Ah oui le jeune Mr Kent. S’il rend visite à Lex et que Lex lui dit d’aller se faire voir et de ne plus jamais le revoir, que pensez-vous qu’il fera ? »

« Probablement qu’il ne reviendra jamais le voir et qu’il broiera du noir continuellement. » dit Chloé.

« Exactement » dit Lionel. « Mon fils et moi avons... »

« UNE JOLIE RELATION DE MERDE » finit Chloé pour lui.

« Une relation complexe » dit Lionel avec un regard furieux. « Et l’une des choses que le docteur a dit était qu’il ne devrait pas se renfermer sur lui-même, et que s’il le faisait ça empêcherait son rétablissement. Malheureusement Lex ne m’écoutera pas, même si je crie ou si je le menace. »

« Mr Luthor, où voulez-vous en venir ? »

« Rien Mlle Sullivan, rien du tout » dit-il avec un sourire en coin, et cette fois elle put voir la ressemblance avec Lex. « Comme j’ai dit, je ne pense pas que vous soyez le genre de personne à baisser les bras. Je pense que relever un DEFIT fait partie de votre nature. En tout cas, c’est ce que Lex m’a dit à propos de vous. »

Lionel se retourna et entra dans la chambre de son fils, refermant la porte derrière lui.

Chloé le regardait, son cerveau essayant d’absorber ce qu’il avait dit. « J’ai besoin de caféine » marmonna-t-elle. Elle jeta un dernier coup d’œil à la porte fermée et se retourna et se dirigea vers le Talon.

Page 2