Presse
Interview traduit par Mily (Merci bcp !!) pour Sugar Michael, reproduction interdite (elle s'est donné beaucoup de mal alors respectez son travail !)
Chat TVPlex
1999
Michael Rosenbaum, de la série "Zoé" sur la WB
Modérateur :
Salut tout le monde ! Merci d’être là ce soir. Bienvenue sur le salon
TV.
Modérateur :
Ce soir nous allons discuter avec Michael Rosenbaum. Il interprète Jack dans la
série « Zoé, Duncan, Jack and Jane » de la Touchstone Television
sur la chaîne WB tous les dimanche à 21h.
Modérateur :
Alors accueillons Michael_Rosenbaum.
Michael_Rosenbaum:
Salut tout le monde ! C’est votre ami Michael alias Jack. J’espère que
vous êtes nombreux.
Mikysgirl :
Quand as-tu commencé à jouer ? Et quel a été ton premier job en tant
qu’acteur ?
Michael_Rosenbaum:
J’ai commencé à faire du théâtre au lycée et ma première pièce a été
« Grease »
Michael_Rosenbaum:
et j’ai joué Vince Fontaine le DJ farfelu
Michael_Rosenbaum:
et j’étais terrifié .
Michael_Rosenbaum:
J’étais sur scène devant tous ces gens
Michael_Rosenbaum:
C’était la première fois que je montais sur scène.
Michael_Rosenbaum:
Au lycée j’essayais constamment d’être accepté, comme tout le monde,
alors je ne voulais pas me planter.
Christina :
D’où viens-tu exactement ?
Michael_Rosenbaum:
Je suis né à Oceanside, à New-York, mais j’ai grandi dans une petite ville
de l’Indiana. Newburgh. A une heure et demie d’Indianapolis.
Zoejack :
Comment décrirais-tu ton personnage Jack ?
Michael_Rosenbaum:
Jack es culotté, spirituel, indulgent envers lui même, fleur-bleue, adorable,
etc, etc…
Gigigi :
En quoi ressembles-tu à ton personnage Jack ?
Michael_Rosenbaum:
Je ne suis pas aussi culotté, je suis à moitié aussi indulgent envers moi-même
Michael_Rosenbaum:
indubitablement adorable, et un peu fleur-bleue parfois.
Michael_Rosenbaum:
J’aime la musique des années 80.
Michael_Rosenbaum:
Faites-moi un procès !
jacknjill:
Tu es tellement mignon !
ilovezdjj:
Je t’aime Michael !
valentinegal:
Je t’aime Michael ! @--->-- Qu’est-ce que tu recherches chez une
fille ?
Michael_Rosenbaum:
J’aime qu’une fille me fasse rire… et qu’elle s’en fiche si je sors
avec mes amis.
Michael_Rosenbaum:
Et J’AIME LES FILLES en général !
Soozieb :
Tu es tellement mignon ! Est-ce que tu as rencontré beaucoup de tes fans ?
Michael_Rosenbaum:
Oui, ils m’ont approché…
Michael_Rosenbaum :
C’est toujours une joie de rencontrer des gens qui apprécient ton travail.
Michael_Rosenbaum :
Je suis toujours un peu embarrassé, je rougis un peu.
Gmg123 :
Quel est le truc le plus bizarre qu’un fan ai déjà fait ?
Michael_Rosenbaum :
Il n’y a pas longtemps, une femme, à Staple, est venue me voir et m’a cité
une réplique d’un épisode que j’avais dite, j’avais dit « Moi
aimer »
Michael_Rosenbaum :
donc, à Staple, elle vient me voir et me dit « Moi aimer »
Michael_Rosenbaum :
J’ai dit « Moi avoir peur »
Michael_Rosenbaum :
mais c’était très amusant et elle m’a dit qu’elle était une grande fan.
Amy : hey !
C’est Amy Wruble et Maddie Hammond de New York City, on te dit bonjour !
Michael_Rosenbaum :
Comment va ?
Michael_Rosenbaum : J’adore
New-York !
Michael_Rosenbaum :
C’est la meilleure ville du monde !
Michael_Rosenbaum:
Elle me manque. Allez voir un match des rangers pour moi !
Michael_Rosenbaum:Et
gardez vos porte-feuilles dans vos poches de devant !
Sef14 :
Comment as-tu été « découvert » ? Est-ce que tu as toujours
voulu être acteur ?
Michael_Rosenbaum:J’ai
auditionné pour un rôle dans « Minuit dans le jardin du bien et du mal »
Michael_Rosenbaum:
et après les gens du métier se sont intéressés à moi.
Michael_Rosenbaum:Je
ne sais pas ce qui m’a vraiment fait connaître.
Michael_Rosenbaum:
mais « Zoe » est probablement mon plus grand succès à ce jour.
Michael_Rosenbaum:
J’espère que ça répond à ta question.
Présentateur :
Comment c’était de travailler avec Clint Eastwood ?
Michael_Rosenbaum:
C’était fantastique. Je ne vois pas d’autre mot pour décrire Clint
Eastwood que « fantastique ». C’est un individus étonnant.
Michael_Rosenbaum:
C’était paralysant.
Michael_Rosenbaum:
Attends, j’ai travaillé avec l’inspecteur Harry !!!
Chica_boricua :
Je te passes le bonjour depuis ma petite île : Porto-Rico.
Chica_boricua :
Es-tu marié, l’as-tu été ou as-tu une petit amie ?
Michael_Rosenbaum:
Non, non. Et un grand NON !
Michael_Rosenbaum:
Pourquoi ?
Melissab :
Quel est l’acteur que tu admires le plus ?
Michael_Rosenbaum:
Je suis un grand fan de Gary Oldman.
Michael_Rosenbaum:
Je trouve que c’est l’acteur le plus polyvalent de tous.
Michael_Rosenbaum:
et le plus divertissant à regarder.
Mikebinbg :
Est-ce que c’est vrai qu’un jour tu as porté des chaussures de bowling pour
aller en cours dans le Kentucky …
Michael_Rosenbaum:
J’ai toujours ces chaussures.
Michael_Rosenbaum:
Qui es-tu.
Michael_Rosenbaum:
Parles ! Présente-toi !
Mmmbbb :
Michael, j’adore ton jeu dans Zoe !! Combien de temps cela t’a-t-il
pris d’obtenir le rôle de Jack ?
Michael_Rosenbaum:
En fait j’étais ami avec David Moscow qui joue Duncan. Je l’ai vu marcher
dans la rue alors que j’étais en voiture et j’ai crié « David »
et il m’a vu et a dit « Mike ! » et je l’ai pris dans mon
van.
Michael_Rosenbaum:
Je lui ai demandé ce qu’il faisait, et il m’a dit qu’il faisait des
essais pour « Zoe Bean » et j’ai compris « Soy Bean »
(= haricot de soja)
Michael_Rosenbaum:
Trois mois plus tard on me proposait le rôle de Jack et j’ai accepté avec
joie.
Zdjj :
Est-ce que tu t’entends bien avec les autres stars ?
Michael_Rosenbaum:
Oui, ils sont tous aussi fous que moi et je les adore.
Dkig :
Quel est ton épisode préféré dans la série ?
Michael_Rosenbaum:
J’aime vraiment bien l’épisode qui va passer ce dimanche, appelé « Quand
Zoe rencontre Johnny »
Michael_Rosenbaum:
et j’y ai un petit numéro de danse dont je suis sûr que vous aller vouloir
le voir !
Michael_Rosenbaum:
On voit vraiment se dévoiler les personnalités de nos personnages.
Dlkue :
Combien de temps cela prend il d’enregistrer un épisode ?
Michael_Rosenbaum:Une
semaine.
Michael_Rosenbaum:
Une longue et dure semaine !
Abc123 :
Est-ce que toi et les autres acteurs de Z,D,J&J vous vous faisiez des
blagues ?
Michael_Rosenbaum:
Oh…oui, oui, bien sûr.
Michael_Rosenbaum:
En fait, Selma Blair, Zoé, aime bien mettre du chewing-gum dans mon jus
d’orange et me regarder le boire entièrement
Michael_Rosenbaum:
en s’asseyant dans un coin en gloussant
Michael_Rosenbaum:
elle ressemble à Linda Blair dans l’exorciste avec cet air de joie démoniaque
Michael_Rosenbaum:
Alors oui, oui, on se fait des blagues.
Markh44 :
C’est cool et la série est génial ! Quel est le truc le plus désagréable
quand on est acteur ?
Michael_Rosenbaum:
Peu importe à quel point tu essaies de faire avec, se faire jeter n’est
jamais fun.
Michael_Rosenbaum:
Que tu sois acteur ou que tu demandes à une fille de sortir avec toi, se faire
jeter n’est jamais fun !
Michael_Rosenbaum:
Se faire cassé ça craint !
Zdjjfreak :
Est-ce que les gens te reconnaissent dans la rue ?
Michael_Rosenbaum:
Parfois.
Michael_Rosenbaum:
Récemment oui, mais je dois toujours leur dire que je ne suis pas David
Duchovny…
Michael_Rosenbaum:
Je plaisante !
Michael_Rosenbaum:
Mais oui, récemment on m’a remarqué dans ZDJ&J .
Yoyoyo :
Est-ce que tu surfes sur le net ?
Michael_Rosenbaum:
yoyoyo, je suis en train d’apprendre.
Michael_Rosenbaum:
Je pense qu’on ne peut pas y échapper.
Dayviddayvir :
Que pense ta famille de ta carrière d’acteur ?
Michael_Rosenbaum:Au
début ils ont pensé que j’était un idiot.
Michael_Rosenbaum:
parce que je ne gagnait pas d’argent et je jouais dans des films que personne
ne voulait voir.
Michael_Rosenbaum:
En fait ils m’ont toujours beaucoup soutenu.
Michael_Rosenbaum:
Ils savent que je suis un phénomène.
Themichaelman :
Est-ce que Hollywood est vraiment un milieu sans pitié, comme on l’entend
souvent ?
Michael_Rosenbaum:
ça l’est si tu es dupe, si tu te laisses avoir.
Michael_Rosenbaum:
Il faut en sortir et passer du temps avec ses amis qui ont toujours été là,
depuis le début.
Michael_Rosenbaum:
Il ne faut pas sortir trop, et tout relativiser.
Michael_Rosenbaum :
C’est comme dans la vie en fait.
Lisdulink :
Est-ce que tu as fait des job bizarres pendant que tu essayais de te faire connaître ?
Michael_Rosenbaum:
J’ai travaillé dans le télémarketing
Michael_Rosenbaum:
et je n’ai jamais été aussi stressé !
Michael_Rosenbaum:
J’ai aussi quémandé de l’argent à Maman.
Jackfan :
Tu n’aurais pas joué dans le Conan O’ Brian Show ?
Michael_Rosenbaum:
Si ! J’étais un personnage récurrent, le gosse d’Amsterdam, il y a à
peu près 3 ans. J’ai fait ça pendant 4 ou 5 mois.
Michael_Rosenbaum:En
fait c’était un de mes premiers succès à la télévision nationale.
Michael_Rosenbaum:
Je trouvais ça énorme.
Michael_Rosenbaum:
Mais à cette époque personne ne regardait Conan O’Brian.
Michael_Rosenbaum:
Maintenant il y a de l’audience. Alors Conan, si tu es là…
Michael_Rosenbaum: Ha ha !
Calliope :
Puis-je te demander quel est ton âge ? Et quelle est ta date de naissance ?
Michael_Rosenbaum:
J’ai eu 26 ans le 11 juillet de l’année dernière.
Michael_Rosenbaum:
Je suis un vieil homme.
Himike :
Est-ce que tu parles des langues étrangères ?
Michael_Rosenbaum:
Un peu de tout—un tout petit peu.
Cbc562 :
Quel est ton livre préféré ? Ton auteur préféré ?
Michael_Rosenbaum:
J’aime « La prophétie céleste » de James Redfield.
Michael_Rosenbaum:
Je suis vraiment dans l’histoire… c’est un livre qui m’inspire.
Heyday :
Est-ce que tu as déjà joué dans une grande comédie ? Tu es plutôt drôle.
Michael_Rosenbaum:
J’ai essayé une ou deux fois, et bien que j’ai plutôt eu du succès, je
n’ai jamais été aussi terrifié de ma vie.
Michael_Rosenbaum:
Mais merci de penser que je suis drôle.
Riffkitten8 :
Est-ce que tu t’intéresses à d’autres métiers dans le cinéma, comme la
mise en scène…
Michael_Rosenbaum:
Absolument ! Je suis en train d’écrire un scénario.
Michael_Rosenbaum:
J’ai toujours été très créatif. Je ne pense pas que je pourrais en rester
à l’interprétation, bien que pour le moment je devrais me concentrer là-dessus,
attendre d’avoir du succès, beaucoup de succès, et ensuite explorer
d’autres aspect de l’industrie du cinéma.
Michael_Rosenbaum:
Mais pour répondre à ta question : oui.
Mbfan :
Quel conseil donnerais-tu à quelqu’un qui voudrait être acteur ?
Michael_Rosenbaum:
Vas-y à fond !
Michael_Rosenbaum:
Tout est question de persévérance,
Michael_Rosenbaum:
il faut y croire, ne pas te laisser bouffer.
Michael_Rosenbaum:
Continue à travailler et à étudier.
Michael_Rosenbaum:
ne soit pas difficile au début, toute expérience est bonne.
Michael_Rosenbaum:
J’ai fait un tas de trucs qui ne sont pas sur mon CV.
Michael_Rosenbaum:
mais ça sert.
Iluvmichael :Est-ce
que tu fais du sport ?
Michael_Rosenbaum:
Je suis un dingue de hockey. Je joue toutes les semaines.
Michael_Rosenbaum:
je parle de hockey sur glace.
Michael_Rosenbaum:
Je suis un énorme fan des Rangers.
Luvdisney :
Selon toi, quel va être l’avenir de la série ?
Michael_Rosenbaum:
Je pense qu’une fois qu’ils nous auront débarrassé de X-files, des golden
globes et du Super-Bowl, ça sera parfait.
Michael_Rosenbaum:
Je pense qu’on a un grand potentiel . Entre nous le courant passe super
bien.
Michael_Rosenbaum:
Il y a des super scénaristes
Michael_Rosenbaum:
et je pense qu’ils vont donner à la série une chance de se développer
Michael_Rosenbaum:
et de devenir le prochain « Friends » ou « Seinfield »,
un truc qui a du succès quoi.
Wbfreak :
Est-ce que tu as déjà rencontré d’autres stars de la Warner Bros ?
Michael_Rosenbaum:
Yeah, j’ai fait un film, « Urban Legend », avec Joshua Jackson.
Michael_Rosenbaum:
J’ai rencontré Boreanaz de Buffy. Il est vraiment gentil.
Michael_Rosenbaum:
mais Zoe, Duncan et Jane sont les plus cool !
Kekeke :
Qui considérerais-tu comme ton modèle ?
Michael_Rosenbaum:
C’est pas pour être fleur-bleue, mais je dirai mon grand père;
Michael_Rosenbaum:
Il est une source d’inspiration.
Michael_Rosenbaum:
Un homme très « famille »
Michael_Rosenbaum:
etc…
Candie :
Hey, comment ça va ? Comment ça se passe à Los Angeles ? Tu nous
manques ici, dans l’Indiana.
Michael_Rosenbaum:
Tout va super bien !
Michael_Rosenbaum:
Le temps est plus chaud que là-bas.
Michael_Rosenbaum:
Mais il y a probablement un peu moins de smog qu’ici. (NB :espèce de
nuage très bas, brunâtre ou bleuté, un couvercle qui asphyxie les citadins,
surtout quand la pression atmosphérique est basse. Le smog est composé d'ozone
et de particules microscopiques en suspension issues de la combustion des
carburants automobiles et des industries.)
Michael_Rosenbaum:
Vous me manquez tous !
Michael_Rosenbaum:
J’ai hâte de retourner dans l’Indiana.
Michael_Rosenbaum:
Allez les Hoosiers !
Watchintv4ever :
Je regarde ta série tout le temps ! Est-ce que tu traînes avec les autres
acteurs ?
Michael_Rosenbaum:
Ouais, une fois de temps en temps on bouge ensemble.
Michael_Rosenbaum:
Mais on a chacun des trucs à faire.
Michael_Rosenbaum:
David est rentré à NYC et les filles et moi on est revenu ici.
Reccess :
Est-ce que tu as un animal ? Si oui, qu’est-ce que c’est ? Comment
s’appelle-t-il ?
Michael_Rosenbaum:
Je n’ai pas d’animal mais j’aimerai adopter un golden retriever. C’est
les meilleurs chiens.
Pollyanna:
Est-ce que tu vas à la plage à L.A ? Qu’est-ce que tu aimes faire
pendant tes week-ends ?
Michael_Rosenbaum:
Oui, je vais à la plage. Et le week-end j’aime me détendre et aller marcher
ou bien juste m’asseoir et regarder des films
Michael_Rosenbaum:
et grossir.
Lisalee :
Est-ce que tu as déjà pratiqué un sport extrême, (Saut en parachute, à l’élastique…)
Michael_Rosenbaum:
J’ai fait l’homme-boulet une fois. Non, je plaisante.
Michael_Rosenbaum:
Mais j’aimerai essayer quelque chose d’un peu osé.
Qrd561 :
Est-ce que tu parles toujours à Tom Arnold ?
Michael_Rosenbaum:
Oui. En fait Tom et moi jouons beaucoup au hockey ensemble.
Michael_Rosenbaum:
Il est très marrant.
Jack4ever :
Est-ce que tu as des mauvaises habitudes ?
Michael_Rosenbaum:
Je ne rappelle pas beaucoup ma Maman.
Michael_Rosenbaum:
En fait, je pense que c’est une bonne habitude.
Michael_Rosenbaum:
Je blague.
Jackiscool :
Est-ce que tu crois que la série va avoir encore plus de succès ?
Michael_Rosenbaum:
On verra avec le temps, mais pour l’instant ça se passe bien.
Michael_Rosenbaum:
Dites-le à vos amis, dites à vos amis de le dire à leurs amis, etc, etc…
melyssam:
Qu’est-ce qui est le plus cool dans le fait de faire partie d’une série télé ?
Michael_Rosenbaum:
Tu passes à la télé !
Michael_Rosenbaum:
Toutes les semaines !
Zxzxzx :
Quel est le rôle dans lequel tu t’es senti le mieux ?
Michael_Rosenbaum:
Je dirait « Minuit dans le jardin du bien et du mal. »
Michael_Rosenbaum:
J’avais un petit rôle mais je pense que j’ai été fidèle au personnage.
Dnei78 :
Si tu pouvais jouer n’importe quel rôle, quel serait-il ?
Michael_Rosenbaum:
J’aimerai jouer Shaggy dans Scooby-doo. Ca à l’air marrant.
Michael_Rosenbaum:
Mon ami Matt serait scotché.
Michael_Rosenbaum:
Il ma dit toujours que quand je me laisse pousser un petit bouc je ressemble à
Shaggy.
Jenleigh7 :
Quel est ton deuxième prénom, c’est important de le savoir.
Michael_Rosenbaum:
Cosmo
Michael_Rosenbaum:
Non, je plaisante. C’est Owen.
Jaxccc :
Y a-t-il des propositions de job que tu n’accepterai pas ?
Michael_Rosenbaum:
Les rôles dont je penserai qu’il ne représente aucun challenge.
Michael_Rosenbaum:
ou si le film n’est ni inventif ni original.
Stephen_h :
Demandez-lui s’il aime les BD.
Michael_Rosenbaum:
Tu sais, tous mes amis le font.
Michael_Rosenbaum:
Je respecte complètement les BD mais ce n’est pas vraiment mon truc.
Zdjjfan :
Est-ce que tu penses que la chance a joué un rôle dans ta carrière ? Au
fait, j’adore ta coiffure.
Michael_Rosenbaum:
Tu penses vraiment que je suis mignon ?
Michael_Rosenbaum: Wow ! Merci .
(il
sourit)
Michael_Rosenbaum:
Je pense que je suis plus mignon qu’il y a quelques années.
Michael_Rosenbaum:
Merci mon Dieu !
Michael_Rosenbaum:
Mais je pense que la personnalité est plus importante.
Michael_Rosenbaum:
Vous pouvez charmer n’importe qui avec de la personnalité.
Michael_Rosenbaum:
Bien plus qu’avec l’apparence.
Michael_Rosenbaum:
N’est-ce pas ?
Ambient-spark :
Comment étais-tu quand tu étais ado ?
Michael_Rosenbaum:
Affreux.
Michael_Rosenbaum:
contestataire, impatient, bizarre, ignorant.
Michael_Rosenbaum:
Chauteur, et la liste est longue.
Leslielittleleslie :
J’ai seulement 10 ans mais je regarde la série ! Tout me monde est
extra. On vous passe le bonjour de Spokane !
Michael_Rosenbaum:
Gracias !
Michael_Rosenbaum:
Tu n’as que 10 ans ? 10 ans ce n’est pas si jeune.
Michael_Rosenbaum:
A 10 ans aussi on a des sentiments ! ;-)
Michael_Rosenbaum:
Continue à regarder la série !
Sef14 :
T’es-tu laissé entraîné dans le monde de Hollywood ou bien essaies-tu de
garder les pieds sur terre ?
Michael_Rosenbaum:
J’essaie vraiment de garder les pieds sur terre.
Michael_Rosenbaum:
Je le promets. Je le jure devant Dieu.
Bkju :
Si tu pouvais jouer avec n’importe qui sur terre, qui cela serait-il ?
Michael_Rosenbaum:
Gary Oldman. Sans aucune hésitation.
Ikdik :
Que ferais-tu si tu n’étais pas acteur ?
Michael_Rosenbaum:
Je serai descendu en Floride
Michael_Rosenbaum:
et je demanderai de l’argent à Maman.
Michael_Rosenbaum:
et je jouerai de la guitare.
Likemike :
Quel genre de musiques est-ce que tu écoutes ?
Michael_Rosenbaum:
Mes parents étaient très hippies alors j’aime CSN, Bob Dylan, Creedence
Clearwater Revival, America, et je suis aussi un grand fan des années 80.
Sllple :
Que considères-tu comme ton plus grand accomplissement ?
Michael_Rosenbaum:
avoir fait mes valises, tenter le coup et être allé à NYC
Michael_Rosenbaum:
directement de la fac avec rien d’autre que quelques Sinatra et deux boites de
vêtement .
Michael_Rosenbaum:
Ca c’est un accomplissement les gars, tenter sa chance.
Michael_Rosenbaum:
Quel pied !
Soozluvsmichael :
Continue la série ! Tu es ADORABLE !
Michael_Rosenbaum:
Je ne sais pas quoi dire d’autre que je vais continuer à tourner la série et
Michael_Rosenbaum:
à ne pas me doucher…non, non, non, non ce n’est pas ça…
Michael_Rosenbaum:
J’essaierai de rester ADORABLE.
Michael_Rosenbaum:
Et je veux dire bonjour aux gars à Nashville,
Michael_Rosenbaum:
aux gamins de NYC
Michael_Rosenbaum:
à tout le monde dans l’Indiana
Michael_Rosenbaum:
et dans le sud de la Floride.
Michael_Rosenbaum:
Merci d’être fidèle à la série.
Michael_Rosenbaum:
Je suis honoré.
Modérateur :
Michael, j’ai bien peur que nous n’arrivions à la fin du chat
d’aujourd’hui.
Michael_Rosenbaum:
Continuez à délirer et continuer à regarder la série ; S’il vous
plait.
Modérateur :
Notez bien que vous pouvez retrouver Michael Rosenbaum dans la série de la
Touchstone Television « Zoé, Duncan, Jack & Jane »
Modérateur :sur
la WB, tous les dimanche à 21h !
Modérateur :
Et guettez le prochain grand chat sur Tvplex !
Modérateur :
Merci d’être passé !
Modérateur :
A la prochaine !