Presse

Interview traduit par Mily pour Sugar Michael

AOL Online

Octobre 2002

Un chat avec Michael Rosenbaum

AOLiveMC15: Mesdames et messieurs, accueillons Michael Rosenbaum de Smallville sur la WB.

AOLiveMC15: Michael, merci de vous joindre à nous ce soir.

MichaelRlive : Merci à vous ! Je suis ravi d’être ici.

AOLiveMC15: Qu’y a-t-il de prévu sur le tournage de Smallville ?

MichaelRLive : C’est toujours dingue sur le plateau de Smallville. Il se passe toujours beaucoup de choses. Attendez-vous à une saison intense et divertissante.

Question : Comment se passe le travail avec l’équipe de Smallville ?

MichaelRLive: On forme une grande famille. On est tous très différents, mais on s’entend très bien, et on a beaucoup de respect les uns pour les autres. On est une bande de déconneurs.

Question : Cher Michael, tu as déclaré qu’interpréter Lex devenait presque trop facile. Que fais-tu pour rester concentré et ne pas te lasser de Lex ?

MichaelRLive: Eh bien, j’essaie de mélanger des trucs. Je fais différentes prises. Et j’aime jouer. A côté j’écris et je tourne des films, et je participe au dessin animé The Justice League, alors je suis plutôt occupé.

AOLiveMC15: Sur quel type de films avez-vous travaillé ?

MichaelRLive: Je viens de terminer un film avec Steve Martin, intitulé « Bringing down the house ». Et comme vous le savez déjà, un de mes films sort bientôt, « Poolhall Junkies » avec Christopher Walken.

AOLiveMC15: Whah ! C’était comment de travailler avec Christopher Walken et Steve Martin ?

MichaelRLive: C’était comme un rêve. Steve Martin m’a beaucoup soutenu, et m’a trouvé très amusant, ce qui est le plus beau compliment qu’on ne m’ait jamais fait ! Christopher Walken a été amical, concentré, et charismatique.

AOLiveMC15: Revenons à Smallville :

Question : Salut ! je m’appelle Rachel et je me demandais : Est-ce que tu as hâte d’être « le méchant » ou trouves-tu plus amusant d’être gentil ?

MichaelRLive: C’est toujours plus amusant d’être le méchant. Ce qui était amusant pour moi c’était l’évolution vers la méchanceté

Question : Quelle est ta plus grande peur ?

MichaelRLive: Ma plus grande peur est d’attendre trop longtemps avant de fonder une famille. Attendre trop longtemps, c’est ça.

AOLiveMC15: Merci d’être si candide. Et pour ce qui est de Christopher Walken

MichaelRLive: Hum…il n’est pas vraiment effrayant, seulement très hasardeux… les trucs qu’il disait étaient très hasardeux. Une fois je lui ai demandé, « Dois-je vous appeler Chris ou Mr Walken ? » Il a eu une réponse bien à lui : « Appelle moi Flash » et il est parti en souriant.  PS : Je fais la MEILLEURE imitation de Christopher Walken qui soit. Meilleure devant Jay Mohr et Kévin Spacey…Juste pour le record.

AOLiveMC15: LOL… vous semblez être quelqu’un d’intéressant et nous adorerions entendre votre imitation un de ces jours.

Question : Salut Michael ! Es-tu chatouilleux ? Si oui, où ?

MichaelRLive: Bien sûr. Où je ne le suis pas, c’est ça la question !

AOLiveMC15: Ouh là…Je n’aborderai pas ce sujet.

Question : Salut Michael ! Merci beaucoup de prendre le temps de chatter avec tes fans ! J J’adore ce que tu fais dans la série. Ma question pour toi est : à ton avis, pourquoi tant de femmes trouvent la relation Clark/Lex à ce point captivante ?

MichaelRLive: Je ne sais pas. C’est une question d’imagination.

Question : Lex est intelligent, comment se fait-il qu’il n’ait pas remarqué que Clark a quelque chose de spécial ?

MichaelRLive: Oh, il a remarqué, mais c’est de la télé. Il ne sait simplement pas encore ce que c’est. Soyez patient. Soyez très patients.

Question : Comment trouves-tu le temps de jouer au hockey lorsque tu travailles et tournes ?

MichaelRLive: On a TOUJOURS le temps pour le hockey sur glace. C’est une part importante de moi. Et ce me donne l’occasion de m’évader.

Question : Pour Smallvillefan.com… Est-ce que tu penses que le fait que Lionel soit blessé va t’affecter ? Affecter tes futures décisions ?

MichaelRLive: Je ne dévoilerai rien…Mais c’est bien essayé.

Question : Quel est ton conseil à ceux qui rêve de devenir des stars mais qui n’ont pas d’expérience ?

MichaelRLive: Réalisez votre rêve. Et commencez maintenant.

Question : Quand Lex fera-t-il cette fête à laquelle tu as fait allusion ?

MichaelRLive: De quelle fête s’agit-il ? Lex est toujours partant pour une fête.

AOLiveMC15: Je ne suis pas sûr de voir de quelle fête notre membre parle. Bien, passons à autre chose.

AOLiveMC15: Quel est le cadeau que vous avez toujours désiré mais que vous n’avez jamais reçu ?

MichaelRLive: Ca aurait été que ma grand-mère voit le succès que j’ai maintenant, mais je devine qu’elle sourit là où elle est.

AOLiveMC15: C’est vraiment gentil.

Question : Est-ce que tu savais qui était Lex Luthor avant d’obtenir le rôle ?

MichaelRLive: Oui. J’avais vu les films, et lu quelques une des BD. Mais je n’ai jamais vu Loïs et Clark. Et je ne suis pas sûr d’en avoir envie.

AOLiveMC15: Comment t’es-tu retrouvé en compétition pour le rôle ?

MichaelRLive: J’avais de bonnes relations avec la Warner Bros. Cependant, j’avais juste fait des sitcoms pour eux. Je me suis vendu. Il fallait que j’y aille et que je prouve que j ‘étais un bon acteur ; et je l’ai fait . J’ai auditionné et ils ont été emballés. C’est facile d’être catalogué comme un type marrant, ou bien  un type sérieux. Il faut toujours se remettre en question, n’est-ce pas ? C’est valable pour toutes les professions.

AOLiveMC15: Si vous pouviez jouer n’importe quel rôle dans n’importe quel film -passé ou présent- quel serait-il et pourquoi ?

MichaelRLive: Ah, je jouerai probablement Han Solo jeune dans Star Wars. Je ne veux pas paraître égocentrique mais je me trouve plutôt charmant par moments.
 

Question : Est-ce que tu sais que tu es un des meilleurs acteurs du monde ?

MichaelRLive: J’apprécie vraiment. Si seulement Steven Spielberg pensait ça. Et peut-être que ça arrivera. Mais merci ! Il faut juste espérer qu’il zappe sur Smallville un jour.

Question : Dans la vie, quel type de voiture conduis-tu et aimerai-tu conduire un autre type de voiture dans Smallville ?

MichaelRLive: Je viens d’acheter un van customisé. J’ai aussi une Cadillac 76 décapotable que j’aimerai vendre, si ça intéresse l’un d’entre vous. J’aime bien qu’ils me fassent conduire différents types de voiture, et j’adorerai qu’ils m’en donnent une.

AOLiveMC15: Michael, il nous reste le temps pour une dernière question.

Question : On dirait qu’il y a beaucoup de nuances dans la relations entre toi et Clark. Comment vois-tu vos deux personnage interagir ? A mon avis, la dynamique est absolument envoûtante !

MichaelRLive: Je pense que Clark et Lex se découvrent lentement jour après jour. Je pense que de quoi l’amitié est faite. On en apprend un peu plus l’un sur l’autre à chaque épisode. Je pense que le plus gros secret reste encore à découvrir mais pour l’instant on continue à bâtir une amitié. Tom et moi, en tant qu’acteurs, adorons travailler ensemble. On se teste sans cesse, et on se fait rire, comme Clark et Lex. Nous aussi avons une formidable relation. On essaie toujours de rendre les scènes plus intéressantes qu’elle ne le sont. Bien que le formidable scénario rende ça facile.

AOLiveMC15: Michael Rosenbaum, merci beaucoup d’avoir été avec nous ce soir. Nous avons apprécié ce chat et nous attendons avec impatience le prochain épisode de Smallville sur la WB.

MichaelRLive: J’aurai vraiment aimé avoir plus de temps pour parler avec vous, mais jusqu’à la prochaine fois, que la force soit avec vous tous. A bientôt.

AOLiveMC15: Bonne nuit !