Presse
Interview traduite par Isa pour Sugar Michael, reproduction interdite.
FOX SPORTS
retranscrit par michaelrosenbaum.com
Mars 2003
Best Damn Sport Show Period
Chris Rose : Notre prochain invité a toujours besoin d'un suivi psychologique depuis qu'il a travaillé avec Tom Arnold sur "The Tom Show". Vous le connaissez en tant que Lex Luthor dans "Smallville" sur la WB, et il joue à la fois un garçon et une fille dans le film délirant "Sorority Boys".
Il joue un extrait de "That's easy for you to say, you're pretty"
Chris : Merci d'accueillir, Michael Rosenbaum !
Michael arrive. Il a une bouteille d'eau, porte un jean, une sorte de pull-over-chemise gris par dessus un tee-shirt blanc et une veste noire. Il sert les mains de tout le monde.
Chris, se levant pour serrer la main à Michael : Je me lève pour toi mon pote. J'ai beaucoup de classe.
Tom Arnold, à Michael : Assieds-toi , Dandy.
Michael s'assoit près de Tom.
Michael : Homme chic. C'est bon d'être ici, Tom.
Tom : Maintenant ce film, "Sorority Boys"... n'est-ce pas un porno gay ? Qu'est-ce que ça signifie ? Car je sais que tu étais... dans "Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal" tu as joué un mec homosexuel. Et ensuite ça... quel est ce film avec Keanu Reeves...
Michael : "Sweet November"
Tom : "Sweet November", tu jouais un mec gay... et maintenant tu joues un mec qui s'habille en... C'est ça le jeu d'acteur pour toi ?
Michael : JE NE SUIS PAS HOMOSEXUEL DEDANS... Je sais, mes parents me posent la même question. Non, c'est mon troisième film en drag... Non mon second film en drag. Cette fois je ne suis pas homo. Je suis un mec qui doit s'habiller en drag secrètement.
Tom : Mais dans "Smallville", tu n'as pas une sorte de triangle amoureux avec Superman, qui est 'chaud-bouillant' ?
Michael : Non ! Non ! Il n'y a pas d'histoires de triangle amoureux... Il n'y a pas de comportements homo-érotique d'aucune sorte... (Au Public) Vous vous ne pensez pas ça, n'est-ce pas ?
Le Public : Non !
Michael : Bien. Tu vois... C'est faux.
Tom : Tu sais, le public... Il t'aimait en gentillet. Nous avons parlé de ça au début.
Tout le monde rit. Michael fait semblant de faire la moue.
Tom : Je plaisante ! Michael est un ancien pote... Il va assister à mon mariage... Je suis gentil avec lui.
Michael : Yeah, je sais. Il est vraiment gentil avec moi.
John Salley : Mais je suis allé à la Première, car Michael ma l'avait demandé, et Tom...
Michael : Oui, car mon vrai ami, Tom, n'y était pas allé.
Tom : J'avais du travail !
Michael : Que faisais-tu de si important ? "McHale's Navy Partie 2", mon pote ?
Tout le monde rit et hue.
Tom : Hey ! Tu as fait partie de la chose la plus barbante que je n'ai jamais fait, "The Tom Show", alors fermes-la !
Tout le monde rit.
Chris : Donc tu es en train de dire que c'était pire que ce que nous sommes en train de faire ?
Tom : Non, c'est bien vrai. Ca, c'est encore pire.
Michael : Où est Kruck ? (Un autre invité)
Tom : Euh, il est sortit fumer.
Michael : Oh.
Tom, à John : Donc tu es venu à la première et tu es aimé "Sorority Boys" ?
John : J'ai adoré... C'était marrant...
Michael : Nous étions marrants n'est-ce pas... surtout en filles...
John : C'est vrai. Il était nerveux... Je me suis assis avec mes potes, car ils avaient l'habitude de leur confrérie à UCLA...
Tom : Qu'est-ce qui s'est passé avec Michael dans ce film qui fut intéressant ?
John : Oh, Michael... Euh... Je pense qu'il a surpassé le fait d'être en drag dans ce film. Mais je ne lui donne pas tant... Tu l'as bien montré...
Michael : J'ai pris un petit risque, n'est-ce pas ?
John : Il a pris un risque. Il était profond.
Michael : Non pas profond ! Pas profond ! Je n'utiliserais pas le mot de profond, maintenant...
Tom : Oh, je vois. Je vais le regarder ce week-end.
John : Non, il était vraiment, vraiment comique... Et il avait une responsabilité importante durant tout le film.
Michael, allongeant son bras au-dessus de Tom pour serrer la main à John : Merci, mon frère ! J'apprécie !
John : Ca... Ne sois pas fier de ça.
Chris : Les mecs noirs n'aime pas...
John : Pas quand c'est un mec !
Tom : Ok, passons... Tu joues beaucoup au Hockey...
Michael : J'adore le hockey.
Tom : ... tu fais partie des meilleures célébrités jouant au Hockey. Nous étions au Challenge Microsoft, et je t'ai aidé, nous avons un extrait...
Michael : Tu as été méchant.
Chris : Ici la rencontre... Tom et John étaient les Coachs ennemis...
Le clip commence. Tom est dans les gradins. Michael arrive en patinant sans faire attention à Tom, et Tom s'avance, sort des gradins, attrape son pull, hésite et commence à frapper Michael sur la tête. Michael essaie de courir et de se défendre, mais il ne peut pas car Tom s'appuie sur lui, et un des membres de l'équipe de Tom arrive et commence lui aussi à taper la tête de Michael. (Michael a sa crosse ne vous en faîte pas)
(Durant le Clip)
Michael : Regardez ce salaud !
Tom : Regardez sa tête ! Nous avons sa... juste cogner sa tête en catimini...
Michael : Regardez ça !
(Fin de la Vidéo)
Tom : C'était Russ Cardinal (?) qui était en train de m'aider. Ca faisait mal ?
Michael, indigné : Oui ça fait mal !! Tes hommes en ont profité... et j'ai eu alors 1 penalty, 2 minutes de penalty pour...
Chris à John : Coach, tu laisses un de tes joueurs se faire traiter comme ça ?
John : Non, mais il est... tu sais pourquoi ? Car il avait marqué deux buts... Michael a marqué les deux.
Chris : Yeah ! Atta boy, Michael !
Michael, confirmant, un peu embarrassé par les applaudissements : Merci.
Tom : Maintenant, Michael, tu es un fan des Mets...
Michael : J'adore les Mets.
Tom : Que voudrait... Si Christopher Walken était ici...
Michael, roulant des yeux et riant : Oh mon Dieu...
Tom : ... que dirait-il à propos des Mets cette année ?
Michael : Tu fais toujours ça, n'est-ce pas ?
Tom : Ouais
Michael : Christopher Walken. Il aurait dit... Il se lance alors dans une imitation fidèle à Walken.
Tout le monde applaudit, siffle et dit "Yeah !"
Chris : Hey Michael... bien sûr, nous savons que tu passes sur le petit écran dans... la série de la WB où tu joues Lex Luthor...
Michael : Oui.
Chris : donc hum, c'est tous les mardis, à 20h ou 21h selon les régions. Je pense que c'est quelque chose comme ça.
Michael : A certains endroits c'est 20h, je pense qu'ici c'est à 21h, ouais...
Tom : Hey ! Si John Malkovich...
Michael : Oh non...
Tom : ... faisait avec Clint Eastwood le film appelé "Dans la Ligne du Feu", comment serait cette conversation ? Dis-le moi mon frère.
Michael sourit.
Tom : Personne ne fait Malkovich. Ca serait bien.
Michael, au Public : Vous savez qui est John Malkovich ?
Le Public : Oui.
Tom : Pas de grossièretés, pas de grossièretés... aussi proprement que possible. Vas-y !
Michael : Proprement ?
Tom : Oui, vas-y. Aussi proprement que possible.
Michael, réfléchissant : Humm... Ok... Dans "La Ligne du Feu", Clint Eastwood dit (Il fait comme s'il téléphonait, immitant l'expression du visage de Clint Eastwood et dit avec la voix d'Eastwood) "Tu as un rendez-vous avec mes fesses, enculé de ta mère."
Tom : Et que répond Malkovich ?
Michael, faisant Malkovich : "Non. Ce que tu ne sais probablement pas, Franck, c'est qu'ils m'ont envoyé un ami... mon compagnon... d'armes... chez moi pour me tuer ! Je ne t'ai jamais aimé Franck, et je ne t'aimerais jamais !"
Tout le monde applaudit, siffle et dit "Yeah !" encore une fois. Michael prend un verre d'eau et commence à taper Tom sur le bras.
Tom : Je vais voir "Sorority Boys" ce week-end. Voudrais-tu que ton public sorte et aille voir ce film ?
Michael : Bien sûr !
Tom : C'est marrant n'est-ce pas ?
Michael, au Public : Est-ce que vous aimez... est-ce que vous aimez les gens... nus ?
Le Public : Oui !
John : Sais-tu que...
Michael : Est-ce que vous aimez les blagues de pets ? Aimez-vous, euh, les blagues du lycée ?
Le Public : Oui !
John : Tu sais que...
Michael, à John : Attends une seconde... (Au Public) Aimez-vous... Aimez-vous ****** ?
Le Public : Oui !
Michael : Vous aimerez "Sorority Boys" ! Wooo !
Tout le monde l'acclame
Chris : Michael joue dans "Sorority Boys". Vous pouvez aussi le voir toutes les semaines dans la série "Smallville" sur la WB. Michael merci de t'être joint à nous...