Vidéo

Traduit par Mily (Merci !) pour Sugar Michael, reproduction interdite

Encore un autre interview de la WB assez mouvementé ! lol

--> Transcription

Michael : It’s weird, you know. Being bald doesn’t help as everybody recognize it. Everybody wants to be a friend or my cheers you know. They come up to me and they’re like : « hey, you, come here for a second, let me just grab you, I want you to meet my friend Joe ! » I’m like « Dude, I don’t know you, so won’t you back off a little bit. » But you meet people really kind , but, you know, women come up too and they’re like « Oh you, you… » and i’m just like goofing me you know, i’m just like « Yeah ? » and they’re like « come on , do your lex thing, do that stare you do. » I’m like « i don’t konw what you’re talking about. I don’t want to do that right now. You’re freaking me out. »

Reporter : How…(Désolée, je n’ai pas saisi)

Michael (interrupting her) : That happens !

Reporter : …that women love bad guys ?

Michael : Yeah, i’m not a , you know what’s funny is that i’m not a bad guy. They know i’m gonna become a bad guy but Lex isn’t bad yet.

--> Traduction

Merci à Mily

Michael : C’est bizarre, tu sais. Être chauve n’aide pas car tout le monde me repère. Tout le monde veut être un de mes amis, un de mes potes tu vois. Ils viennent me voir et me font "Hey toi, viens là une seconde, viens avec moi, je veux que tu rencontres mon ami Joe !" Je me dis : " Mec, je ne te connais pas , alors garde un peu tes distances s’il te plait. "Mais on rencontre des gens vraiment gentil, mais , tu sais, des femmes m’abordent aussi, et elle me font : "Oh toi, toi…" et je suis super flatté, tu vois, je fais "Oui ?" et elles me font " allez, fais ton Lex, fais ce regard." Je réagis genre : " Je ne vois pas de quoi tu parles. Je n’ai pas envie de faire ça là , maintenant. Tu me fais flipper."

Reporter : Comment…

Michael : (Il l’interrompt) Ca arrive !

Reporter : …que les femmes aiment les mauvais garçons ?

Michael : Ouais, Je ne suis pas un, tu vois, ce qui est drôle c’est que je ne suis pas un type méchant Elles savent que je vais devenir un méchant mais Lex n’est pas encore méchant.